عندما يقتلك شعرك

عندما يقتلك شعرك

بقلم ميغان أو نيل

مثل العديد من النساء السود ، قامت دونا (تم تغيير اسمها) ، وهي متحدثة تحفيزية من ولاية كارولينا الشمالية ، بتقوية شعرها كيميائيًا لسنوات. بدأت لاعبة سباقات المضمار والميدان المحترفة السابقة في الخامسة عشرة من عمرها ، عندما سُمح لها وصديقتها المفضلة أخيرًا بشراء مجموعة أدوات استرخاء في المنزل.

تتذكر دونا: 'لقد كنا متحمسين'. لقد كان نوعًا من طقوس الانتقال إلى الأنوثة السوداء ، حتى لو كانت رائحتها لاذعة من الأمونيا. على مدى العقود الثلاثة التالية ، واصلت دونا تقويمها باستخدام مرخيات ماركات صيدلية شهيرة كل ستة أسابيع. من حين لآخر ، كانت تقوم برحلة إلى صالون تصفيف الشعر ، حيث يقومون بدفع رأسها في كريم تمليس متوسط ​​القوة. لكن في الواحدة والخمسين ، توقفت فجأة دونا ، وهي امرأة ذات عيون بنية دافئة وابتسامة لامعة.



'كنت أعاني من صداع شديد حقًا. أخيرًا جمعت اثنين واثنين معًا وأدركت أنهما كانا يحدثان بعد أن قمت بعمل كريم الاسترخاء '. 'هذا لم يكن على ما يرام.'

هل الجميع مدمن على شيء ما

لم تتوقف دونا عن استخدام كريم الفرد فحسب ، بل تخلصت من جميع منتجات العناية الشخصية والشعر التقليدية التي يحتمل أن تكون سامة. جاء التحول الكامل إلى التنظيف بعد ثلاثين عامًا تقريبًا من بدء الصداع ، تم تشخيص دونا بسرطان المبيض: '[في وقت ما ،] كان لدي أحد عشر ورمًا. عندما تحصل على تشخيص من هذا القبيل ، فإنك تقوم بكل الأبحاث الممكنة. كل شيء يجب أن يتغير '. أصبحت دونا ، التي لا تزال تخضع للعلاج الكيميائي ، على دراية بالمكونات السامة المحتملة في المنتجات عندما كانت في Uchee Pines ، وهو منتجع شامل في ألاباما. يركز Uchee Pines على إعادة التأهيل من خلال التمارين الرياضية والتغذية النباتية والتدليك والأعشاب والمكملات الغذائية. عادت دونا إلى المنزل ملتزمة بنظام جمال نظيف ونظام غذائي نباتي بشكل أساسي. تقول: 'لقد فقدت 22 رطلاً'. 'شعرت بشعور رائع.'



تحتوي منتجات العناية بالشعر التي يتم تسويقها للنساء ذوات البشرة السمراء على نسب أعلى من المواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء مقارنة بتلك التي يتم تسويقها لعامة الناس ، وفقًا لتقرير حديث.دراسةواحد من عند معهد سايلنت سبرينج ، وهي منظمة بحثية علمية تدرس المواد الكيميائية المعطلة للصحة مع التركيز على الوقاية من سرطان الثدي. ترتبط المواد الكيميائية المعيقة لعمل الغدد الصماء بالسرطان والتشوهات الخلقية وغيرها من المشكلات الصحية الخطيرة. إن صفات الشعر مثل الملمس - والأعراف الاجتماعية حول ما يجب أن يكون عليه هذا النسيج - هي على الأرجح السبب في أن منتجات الشعر التي يتم تسويقها للنساء السوداوات لها سمات كيميائية مختلفة عن تلك التي تستهدف النساء البيض ، كما توضح نيكا ليبا ، مديرة مجموعة العمل البيئية برنامج علوم الحياة الصحية. فحصت دراسة Silent Spring ثمانية عشر صيغة مختلفة ، بما في ذلك علاجات الزيت الساخن ، ومواد التلميع المضادة للتجعد ، والمكيفات التي تترك على الشعر ، ومحفزات الجذور ، ومستحضرات الشعر ، والمرطبات في المنزل ، وكلها تم اختيارها بناءً على استطلاع 2004-2005 من العناية بالشعر الشعبية بين النساء. اختبر العلماء الصيغ لوجود ستة وستين مادة كيميائية مختلفة. اكتشفوا خمسة وأربعين. احتوت ثمانية وسبعون في المائة من التركيبات على البارابين ، ولم يتم إدراج 84 في المائة من المواد الكيميائية المُسببة الختالل الغدد الصامء في مكونات المنتج. تقول جيسيكا هيلم ، عالمة الصحة البيئية والمؤلفة الرئيسية لدراسة Silent Spring: 'تحتوي مرخيات الشعر ومحفزات الجذور باستمرار على أعداد أكبر من المواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء'. من المثير للصدمة أن المهدئين للأطفال كانا يحتويان على أعلى مستويات من العديد من المواد الكيميائية المُسببة الختالل الغدد الصماء المحظورة تحديدًا في الاتحاد الأوروبي (حظر الاتحاد الأوروبي أكثر من 1300 مكونًا في منتجات التجميل تحظر الولايات المتحدة 11 فقط).

يتابع هيلم: 'خلال مراحل معينة من التطور ، مثل البلوغ ، يتغير الجسم ويكون عرضة بشكل خاص لتأثيرات المواد الكيميائية ، ولهذا السبب من المقلق أننا وجدنا أعلى مستويات بعض هذه المواد الكيميائية في المنتجات التي يتم تسويقها للأطفال . ' تم تصنيف مستحضر الاسترخاء المحترف دونا في الصالون على أنه أحد مسببات اختلال الغدد الصماء المحتملة ويصنف على أنه عشرة (على مقياس من واحد إلى عشرة) ، وهو أعلى مستوى خطر على جلد عميق ، قاعدة بيانات EWG لمستحضرات التجميل عبر الإنترنت ، والتي قيمت أكثر من 70000 من منتجات العناية الشخصية من حيث السمية. (كل من EWG's تطبيق حياة صحية و تطبيق Detox Me في Silent Spring تقديم نصائح ذكية ومدروسة حول كيفية تقليل التعرض للسموم.)

ميغان تحاول ذلك

ميغان أونيل هي كبيرة محرري التجميل في goop. وهي طريقة أخرى للقول إن لديها شغفًا بالمنتجات النظيفة ، وتحب أي شيء يقلل من التوتر ، وستكون سعيدًا بخنزير غينيا باسم العافية.



كان من المستحيل ألا أكون جادًا بشأن تنظيف شعري تمامًا بعد كتابة هذه القصة ، وبينما أحاول استخدام الكثير من المنتجات النظيفة وغير السامة ، لا تعمل جميعها من أجل شعري. هؤلاء الستة هم المفضلين لدي طوال الوقت. يشمل روتيني كل منهم ، بدءًا من الغسيل مرة واحدة في الأسبوع.

واحد

شامبو بينك سولت

الجمال goop
جي توكس شامبو مقشر لفروة الرأس بملح الهيمالايا
goop ، 42 دولارًا جي توكس شامبو مقشر لفروة الرأس بملح الهيمالايا
  • GARDEN OF EARTHLY DELIGHTS المكيفات النباتيةالجمال goop
    جي توكس ملح الهيمالايا
    شامبو مقشر لفروة الرأس
    goop ، 42 دولارًا

2

بشكل لا يصدق
الترطيب
مكيف
(تلك الرائحة
البرغموت)

دم الفاكهة
حديقة الأرض
مكيفات نباتية لذيذة

goop ، 52 دولارًا تربان شعر ناعم ناعم
  • تربان شعر ناعم ناعمدم الفاكهة
    GARDEN OF EARTHLY DELIGHTS المكيفات النباتية goop ، 52 دولارًا

3

معجزة سريعة-
منشفة تجفيف الشعر

ماء
تربان شعر ناعم ناعم
goop ، 30 دولارًا زيت بالميارد بيوتي للشعر الفاتح
  • زيت بالميارد بيوتي للشعر الفاتحماء
    تربان شعر ناعم ناعم goop ، 30 دولارًا

4

ترك كريم
لامعة ،
تجاعيد محددة

إينرسنس
الهدوء الهادئ الضفيرة
مراقبة

goop ، 26 دولارًا
  • ماء
    تربان شعر ناعم ناعم goop ، 30 دولارًا

5

زيت لبريق كامل

بالميارد بيوتي
زيت الشعر
goop ، 64 دولارًا
  • بالميارد بيوتي
    زيت الشعر goop ، 64 دولارًا

6

فرشاة مقاومة التشابك

فيليب ب.
فرشاة مجداف
goop ، 190 دولارًا
  • فيليب ب.
    فرشاة مجداف goop ، 190 دولارًا

يقول ليبا: 'تحدث حركة شعر طبيعية كبيرة'. في الواقع ، انخفضت مبيعات كريم الفرد في الولايات المتحدة بأكثر من 40 في المائة بين عامي 2008 و 2015 ، وكان هناك ارتفاع بنسبة 27 في المائة في مبيعات منتجات الشعر الطبيعي بين عامي 2013 و 2015 (يشكل الأخير الآن 35 في المائة من العناية بالشعر الأسود. سوق). يقول ليبا: 'لكن لا ينبغي الافتراض أن منتجات الأنماط الطبيعية نقية'. وجدت EWG أن هذه المنتجات ، أيضًا ، كانت مليئة بالمكونات المثيرة للقلق ، مثل البارابين ومركبات الفورمالديهايد.

يقول تاز بهاتيا ، وهو خبير صحي متكامل في أتلانتا متخصص في صحة المرأة: 'يؤثر حمل المواد الكيميائية [السامة أو السامة] في منتجات العناية بالشعر - خاصة البارابين والفثالات والمعادن الثقيلة - على نظام الغدد الصماء'. 'على الرغم من استمرار إجراء البحث ومناقشته ، فإننا نتعلم أن التعرض للمواد الكيميائية لا يتعلق بحدوث مرة واحدة بل هو عبارة عن حمل تراكمي يصل إلى نقطة تحول'.

تقول بهاتيا إن ما يقرب من 25 في المائة من النساء المصابات بسرطان المبيض لديهن استعداد وراثي للإصابة بالمرض ، لكن المواد الكيميائية المُسببة الختالل الغدد الصماء في كل مكان حولنا قد تسهم بشكل كبير في ظهور المرض. نحن نأكل المواد الكيميائية المُسببة الختالل الغدد الصامء في الطعام (فهي موجودة في العديد من مبيدات الآفات ومبيدات الأعشاب) ، وهي تشبع منتجات التنظيف المنزلية ، حتى المراتب والأرائك (في مثبطات اللهب). المواد الكيميائية المعيقة لعمل الغدد الصماء موجودة في كل مكان ، وفي بعض الحالات ، يصعب تجنبها.

يقول هيلم: 'قد تكون العناية بالشعر مصدرًا إضافيًا للتعرض يساهم في زيادة عبء الجسم الكلي لهذه المواد الكيميائية'. قد يكون العبء السام الإضافي للعناية بالشعر الأسود عاملًا أيضًا في التفاوتات الصحية بين النساء السود وبقية سكان الولايات المتحدة - خاصة وأن النساء السود ينفقن أموالًا على منتجات التجميل أكثر من أي مجموعة ديموغرافية أخرى ، وفقًا لعام 2018تقرير نيلسن2 . تعاني النساء السود بشكل غير متناسب من المشكلات المتعلقة بالهرمونات ، مثل الولادة المبكرة ، والأورام الليفية الرحمية ، والسمنة ، والعقم ، وتنتهي الفتيات السود في سن البلوغ ويبدأن الحيض في وقت أبكر من الفتيات البيض. أجرى علماء من جامعة كاليفورنيا وسان فرانسيسكو وبيركلي متابعةدراسة3 من أكثر من 1200 فتاة ، تم تتبعهم من 2005 إلى 2011 ، ووجدوا أنه بحلول سن السابعة ، بدأت 23 بالمائة من الفتيات السود في الدراسة في تطوير الثدي ، مقارنة بـ 10 بالمائة من الفتيات البيض. أدراسة4 في المجلة التسرطن الجزيئي وجدت أن المواد الكيميائية المُسببة للأكسدة قد تعزز أيضًا نمو خلايا سرطان المبيض. 'النساء والأطفال السود لديهم تركيزات أعلى بشكل ملحوظ في أجسامهم من أحادي إيثيل الفثالات ، وهي مادة كيميائية تؤدي إلى اضطراب الغدد الصماء شائعة الاستخدام في المنتجات المعطرة ، بالإضافة إلى نوعين من البارابين ، فئة أخرى من المواد المسببة لاضطرابات الغدد الصماء ، وفقًا لعينة تمثيلية كبيرة من سكان الولايات المتحدة ، 'تقول تامارا جيمس تود ، عالمة الأوبئة البيئية التناسلية في جامعة هارفارد مدرسة تشان للصحة العامة. شارك جيمس تود في تأليف أدراسة5 نشرت في مجلة صحة المهاجرين والأقليات في عام 2011 للتحقيق في الدور الضار المحتمل لمواد الغدد الصماء في منتجات الشعر الأسود. درس ما يقرب من 49 في المائة من الأمريكيين الأفارقة المنتجات المستخدمة التي تحتوي على مواد كيميائية نشطة هرمونيًا ، بما في ذلك تلك القادرة على محاكاة الإستروجين. هذا مهم لأن مخاطر الإصابة بسرطان الثدي مرتبطة بالتعرض للإستروجين. في المقابل ، استخدم أقل من 8 في المائة من القوقازيين في الدراسة هذه المنتجات.

يقول Alex Kowcz ، كبير العلماء في مجلس منتجات العناية الشخصية ، وهو اتحاد تجاري وطني يمثل مستحضرات التجميل والعناية الشخصية: 'كل شيء تقريبًا في الحياة له نطاق آمن ونطاق غير آمن ... الماء وأشعة الشمس بكميات كبيرة يمكن أن تكون قاتلة' شركات الصناعة التي تقوم بتصنيع وتوزيع وتوريد المنتجات التي يتم تسويقها في الولايات المتحدة. 'تمر المكونات المستخدمة في منتجات العناية بالشعر الأسود بنفس عملية ضمان السلامة مثل مكونات مستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية الأخرى. تتمثل إحدى نقاط الضعف في دراسة Silent Spring في فشلها في إدراك أن مكونات مستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية تتمتع بمستوى آمن من الاستخدام '. لكن مراجعة عام 2012 لـدراسات6 نشرت في مجلة علم الغدد الصماء العصبية يوضح أن المواد المسببة لاضطرابات الغدد الصماء يمكن أن يكون لها نشاط بيولوجي بجرعات منخفضة جدًا ، وأن التركيزات لا تحتاج إلى أن تكون كبيرة حتى يكون لها آثار سيئة. 'لقد لاحظنا اتجاهات مقلقة في صحتنا - زيادة معدلات بعض أنواع السرطان ، والعقم ، وظهور البلوغ المبكر عند الفتيات الصغيرات - والتي تعكس العديد من نتائج الدراسات المعملية التي تقيم سلامة العديد من المكونات في منتجات العناية الشخصية '، يقول ليبا. 'لكن بعض الشركات المصنعة لا تزال تقول ،' لا يوجد دليل على أن لها نفس التأثير على البشر '. وكلما طال انتظارنا للدليل الذي يطلبونه ، كلما تأثرت صحتنا. يجب أن نطلب إثباتًا لأن المكونات آمنة قبل أن نتعرض لها '.

في غضون ذلك ، تقول دونا إن لديها كل الأدلة التي تحتاجها. تقول: 'لقد انخفضت من أحد عشر ورمًا إلى واحد ، وهو يتقلص'. 'أنا أستخدم نوعًا أقل تدخلاً من العلاج الكيميائي. أمشي ما يقرب من ستة أميال في اليوم ، وخطتي هي أن أجري إما ماراثون نيويورك أو نصف ماراثون في العامين المقبلين. أنا محظوظة جدًا وشاكرة لأنني قادر على تشجيع الآخرين وإخبارهم أنه إذا كان بإمكاني القيام بذلك ، فيمكنهم القيام بذلك أيضًا '. تنسب طاقتها وتفاؤلها إلى قوة العقل وإلى التغييرات الدرامية في أسلوب حياتها.

تقول: 'تم تشخيص حالة عشرة منا في نفس الوقت'. 'لقد بنينا رابطًا أصبحنا أصدقاء. لقد شاركت ما تعلمته عن المنتجات النظيفة والأكل الصحي وتقليل السكر. أخبرتهم أن يتوقفوا عن وضع تلك المواد الكيميائية في أجسادهم. لكنهم جميعًا ما زالوا يحصلون على أجسادهم كل أسبوعين واستمروا في استخدام المكياج المعتاد. الآن أنا الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة '.